Sunday, July 8, 2012

圣餐礼文(一)


圣餐礼拜程序
       圣餐桌当用洁白的布遮盖,饼用面包,酒用未酿的葡萄汁,
普通皆以跪领圣餐为宜。

导乐:(会众静坐默祷)

宣召:(选读诗篇的一段)

唱诗:(会众站立)

认识上帝启应文:(会众仍站立与牧师启应读)
   启:上帝是灵。所以拜祂的,必须用心灵和诚实拜祂。
         (约翰福音4 : 24)
   应:荣耀归于至高之处的上帝。
   启:上帝是光,我们若在光明中行,如同上帝在光明中,就彼此相交;
           我们诚然是与父,并祂儿子耶稣基督相交的。
   应:荣耀归于至高之处的上帝。
   启:上帝是权能,凡等候耶和华的,必从新得力,他们必如鹰展翅
          上腾,他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。
          (以赛亚 40 : 31)
   应:荣耀归于至高之处的上帝。
   启:上帝是爱,你看父赐给我们的是何等的慈爱,使我们得称为上帝
          的儿女。主为我们舍己,我们就从此知道何为爱。
          (约翰一书3 : 1,16
   应:荣耀归于至高之处的上帝。

荣耀颂:(会众仍站立同唱)
   但愿荣耀,归与父,子,圣灵,父,子,圣灵。      
   起初这样,现在这样,以后也这样,永无穷尽,阿们。阿们。
  (会众唱完虔诚就坐)

求洁心祷文:(牧师与会众同声祈祷说)
   全能的上帝,凡人的心,在主面前无不显明,心里所羡慕的,
   主都晓得,心里所隐藏的,都瞒不过主,求主赐下圣灵,感化我们, 
   使我们心清意洁,尽心爱主,恭敬归荣耀与主的圣名。这是靠我主
   耶稣基督求的。阿们。

主祷文:(会众静坐与牧师同诵)
   我们在天上的父,愿人都尊父的名为圣,愿父的国降临,愿父的旨意 
   行在地上如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们,免我们的
   债,如同我们免了人的债,不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶,因
   为国度、权柄、荣耀,全是祢的,直至永远。阿们。

十诫启应文:▲牧师可读十诫命,会众在祈祷状态中,应声求主赦免
                           以往的罪过,并求主帮助,使将来能遵行诫命。
   牧师:上帝说:我是耶和华,你的上帝。
         除了我以外,你不可有别的神。不可为自己雕刻偶像,也不可
             以作什么形象仿佛上天,下地,和地底下,水中的百物。不可
             跪拜那些像,也不可事奉牠,因为我耶和华你的上帝是忌邪的
             上帝,恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代。
             爱我守我诫命的,我必向他发慈爱,直到千代。
    会众:求主怜悯我们,感动我们的心,使我们能够遵守这诫命。
    牧师:不可妄称耶和华你上帝的名,因为妄称耶和华名的,耶和华
                必不以他为无罪。当记念安息日,守为圣日,六日要劳碌作
                你一切的工,但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日,这
                一日,你和你的儿女,仆婢,牲畜,并你城里寄居的客旅,
                无论何工,都不可作,因为六日之内,耶和华造天地海和
                其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,
                定为圣日。
    会众:求主怜悯我们,感动我们的心,使我们能够遵守这诫命。
    牧师:当孝敬父母,使你的日子,在耶和华你上帝所赐你的土地上,
                得以长久。不可杀人。不可奸淫。不可偷盗。不可作假见证
                陷害人。不可贪恋人的房屋,也不可贪恋人的妻子,仆婢,
                牛驴,并一切所有的。
    会众:恳求主怜悯我们,将这一切圣诫命,刻在我们的心里。
     
律法总纲启应文:(用耶稣的爱律代十诫,或添读均可,会众仍默祷
                                  如前。)
    牧师:请听我们的主耶稣基督说:你当尽心,尽性,尽意,爱主你的
                上帝,这是诫命中的第一,且是最大的·其次亦相仿,就是爱
                你的邻舍如同自己。
    会众:恳求主怜悯我们,将这一切圣诫命,刻在我们的心里。

10 八福启应文:▲然后牧师可以读耶稣的八福文,会众用祈祷态度,
                         在读毕每福后谦卑的求上帝将这福实现在他们的心里。

    牧师:请听我们的主耶稣基督的八福宝训:虚心的人有福了,因为
              天国是他们的。
     会众:主阿,求祢施恩与我们,帮助我们得着这福。
     牧师:哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。
     会众:主阿,求祢施恩与我们,帮助我们得着这福。
     牧师:温柔的人有福了,因为他们必承受地土。
     会众:主阿,求祢施恩与我们,帮助我们得着这福。
     牧师:饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。
     会众:主阿,求祢施恩与我们,帮助我们得着这福。
     牧师:怜悯的人有福了,因为他们必蒙怜悯。
     会众:主阿,求祢施恩与我们,帮助我们得着这福。
     牧师:清心的人有福了,因为他们必得见上帝。
     会众:主阿,求祢施恩与我们,帮助我们得着这福。
     牧师:使人和睦的人有福了,因为他们必得称为上帝的儿子。
     会众:主阿,求祢施恩与我们,帮助我们得着这福。
     牧师:为义受逼迫的人有福了,因为天国是他们的。
     会众:主阿,求祢将圣灵赐给我们,使我们借着耶稣基督,能得着
                 这一切的福。

11 启应文:(以赛亚第53:1~10)
     牧师:我们所传的,有谁信呢?耶和华的膀臂向谁显露呢?
     会众:祂在耶和华面前生长如嫩芽,象根出于干地。祂无佳形美容,
                 我们看见祂的时候,也无美貌使我们羡慕祂。
     牧师:祂被藐视,被人厌弃,多受痛苦,常经忧患。祂被藐视,
                 好象被人掩面不看的一样,我们也不尊重祂。
     会众:祂诚然担当我们的忧患,背负我们的痛苦。我们却以为祂受
                 责罚,被上帝击打苦待了。
     牧师:那知祂为我们的过犯受苦,为我们的罪孽压伤。因祂受的
                 刑罚,我们得平安;因祂受的鞭伤,我们得医治。
     会众:我们都如羊走迷,各人偏行己路;耶和华使我们众人的罪孽
                 都归在祂身上。
     牧师:祂被欺压,在受苦的时候却不开口,祂象羔羊被牵到宰杀之
                 地,又象在剪羊毛的人手下无声,祂也是这样不开口。
     会众:因受欺压和审判祂被夺去;至于祂同世的人,谁想祂受鞭打,
                 从活人之地被剪除,是因我百姓的罪过呢?
     牧师:祂虽然未行强暴,口中也没有诡诈,人还使祂与恶人同埋;
                 谁知死的时候与财主同葬。
     会众:耶和华却定意将祂压伤,使祂受痛苦;耶和华以祂为赎罪祭;
                 祂必看见后裔,并且延长年日,耶和华所喜悦的事,必在祂
                 手中亨通。

12 书信经文:(牧师随意选读。)

13 福音经文:(牧师随意选读。)

14 使徒信经:我信上帝,全能的父,创造天地的主;我信我主耶稣
                      基督,上帝独生子,因圣灵感孕,由童贞女马利亚所生,
                      在本丢彼拉多手下受难,被钉于十字架,受死,埋葬,
                      第三天从死人中复活,升天,坐在全能父上帝的右边;
                      将来必从那里降临,审判活人,死人;我信圣灵,
                      我信圣而公之教会,我信圣徒相通,我信罪得赦免,
                      我信身体复活,我信永生。阿们。

15       道:(牧师或他所请的人。会众坐。)

16       诗:(唱诗时,牧师立于圣桌前,揭去台布。)

17 劝捐经文:(牧师可用以下经句劝捐,会众坐。)
当纪念主耶稣的话说,施比受更为有福。(徒20 35)
王要回答说,我实在告诉你们,这些事你们既作在我弟兄中一个最小
的身上,就是作在我的身上了。(太25 40)
不可空手朝见主,各人要按自己的力量,照耶和华你上帝所赐的福分,
奉献礼物。(申1617)
眷顾贫穷的有福了,他遭难的日子,耶和华必搭救他。(诗 41:1)
要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。(申15:11)
照你的能力施行周济。若你多有,就多施舍。若你少有,要欢喜勤劳,
将不多赐与人,因为你如此行,就要在困艰日子得着大赏。
怜悯贫穷的,就是借给耶和华,他的善行,耶和华必偿还。
   (箴19:17)
只是不可忘记行善和捐输的事,因为这样的祭,是上帝所喜悦的。
   (来13:16)
    所以有了机会,就当向众人行善,向信徒一家的人更当这样。
   (加610
少种的少收,多种的多收,这话是真的,各人要随本心所酌定的,
    不要作难,不要勉强,因为捐得乐意的人,是上帝所喜爱的。
   (林后9:6~7)
     凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却塞住怜悯的心,爱上帝的心怎能
     存在他的里面呢?(约一3:17)
     上帝并非不公义,竟忘记你们所作的工,和你们为祂名所显的爱心,
     就是先前伺候圣徒,如今还是伺候。(来6:10)
     你们要以感谢为祭献与上帝,又要向至高者还你的愿。(来50:14)
     不要为自己积蓄财宝在地上,地上有虫子咬,能锈坏,也有贼挖窟窿
     来偷。只要积蓄财宝在天上,天上没有虫子咬,不能锈坏,也没有贼
     挖窟窿来偷;因为你的财宝在那里,你的心也在那里。
(太619~21)
 你要嘱咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠无定的钱财,
     只要倚靠厚赐百物给我们享受的上帝。又要嘱咐他们行善,在好事上
     富足,甘心施舍,乐意供给人,为自己积成美好的根基,预备将来叫
     他们持定那真正的生命。(提前6:17~19)
     
18  献捐文:▲牧师接收捐项,会众当起立。▲牧师率领会众读或唱,
                       用普颂538首。
     万物都是从主而来,我们把从主而来的献给主。(代上29:14)
     牧师说:耶和华阿,尊大,能力,荣耀,强胜,威严,都是祢的:
     凡天上,地下的,都是祢的,国度也是祢的;并且祢为至高,
     为万有之首。(代上29:11)

19  邀请文:(主礼人将圣餐桌上白布敬谨揭开,向会众宣读此文。)
     你们若真实悔罪,与人亲爱和睦,立志自新,从今以后遵主的命令,
     行主的圣道,就当存信心前来到全能上帝的台前,恭敬地跪下,
     谦虚的忏悔,领这圣餐得受安慰。

20 认罪文:(主礼人跪下,会众或俯首或跪下,在祈祷状态中,同诵
                      此文。)
     无所不能的上帝,我主耶稣基督的父,创造万物审判万人的主,
     现在我们承认及悔恨我们的种种罪恶,我们素来在思想上,言语上,
     行为上都有过恶,得罪上主,干犯主的圣怒。现在我们诚意忏悔,
     痛恨我们自己行为,抚心自问,十分忧伤,求慈悲的父,怜悯我们。
     为圣子我主耶稣基督,赦免我们从前的罪,又赐恩典,叫我们从今
     以后,改过自新,遵主的圣意,永远服事主,将尊贵荣耀,归与主
     的圣名,这是靠主耶稣基督求的。阿们。

21 求主解罪文:(主礼人读)
     无所不能的上帝,我们的天父,主曾发大慈悲,应许将赦罪的恩,
     赐给诚心悔罪真实信靠主的人,现在求主怜悯我们。赦免我们,
     救我们脱离一切罪恶,激发我们,坚固我们,使我们勇于为善能得
     永远的生命,这是靠我主耶稣基督求的。阿们。

22 安慰经文:(主礼人起立,向会众宣读)
     请听圣经上对谦卑懊悔的人所说的话:
     若有人犯罪,在父那里,我们有一位中保,就是那义者耶稣基督;
     祂为我们的罪作挽回的祭;不是单为我们的罪,也是为普天下人的
     罪。(约翰一书 2 : 1~2)
     基督耶稣降世;为要拯救罪人。这话是可信的,是十分可佩服的。
    (提摩太前书 1 : 15)
     上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信祂的,不至
     灭亡,反得永生。(约翰福音 3 : 16)
     凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。
    (马太福音 11 : 28)

23 心中仰望文:(主礼人率会众启应读或唱。若唱:用普天颂赞527
                             首)
    启:你们心里当仰望主。
   应:我们心里当仰望主。
   启:我们当感谢我主上主。
   应:感谢我主上主是应当的。

24 三圣文:(主礼人跪下率会众启应读)
     启:无论何时,何地,感谢主圣父,无所不能,无始无终的上帝,
            这是理所当然的,也是我们本份所当做的。
应:因此。我们和天使,并天使长,及天上的会众,一同称颂,
      尊奉主有荣耀的圣名,常赞美主。说:
      (主礼人与会众同读或唱。若唱。用普天颂赞528首)
      圣哉!圣哉!圣哉!天地万军的主,主的威严充满天地,
      愿荣耀归与至上的主。阿们。

25  饼酒祝圣文:(主礼人向会众宣读)
     无所不能的上帝,我们的天父,为要救赎我们,曾发大慈悲,使独
     生圣子耶稣基督,在十字架上受死,基督在十字架上,献上己身,
     为世人作完完全全的祭物,替世界人民,赎清一切罪孽,祂又设立
     这个圣礼,在福音书中,吩咐我们常常奉行,纪念祂的受死,直到
     祂再降临的时候,现在我们恭敬伏求慈悲的天父,应允我们的祷告,
     赐恩给我们,使我们遵着圣子救主耶稣基督的命令,纪念祂受死遇
     害,领受主所赐的这饼和酒,就是领受祂的圣体与宝血,主耶稣被
     卖的那一夜,拿起饼来,祝谢了,就擘开,说:你们拿着吃,这是我
 的身体,为你们舍的,你们应当如此行,为的是纪念我。饭后,又拿
 起杯来,祝谢了,递给他们说,你们都要喝,这杯是我立新约的血,
 为你们和众人免罪流的,你们每逢喝的时候,要如此行,为的是纪念
     我。阿们。

26  谦恭近主文:(主礼人率领会众祈祷)
     慈悲的主,我们来到主的圣桌前,不敢靠自己的义,惟靠主的大恩
     典,我们就是拾取圣桌下的零碎也是不配的,惟主永无更改,常施
     怜悯,叫我们能领受上帝爱子耶稣基督的圣体和宝血。使我们犯罪
     的身体和灵魂,都可被祂的宝血洗清,而获得丰富的生命。我们就
     常住在基督里面,基督也常住在我们里面,阿们。
(此时,主礼人先自领圣餐饼酒,并将饼酒分给其他在堂之圣职人,
     然后再分给会众。举行时,领圣餐者要恭敬跪下。)

27  分饼文:(分饼前,主领人读)
    耶稣说:『这是我为你舍的身体。』你拿这个吃,纪念耶稣为你
    受死,应当以信心领受,并且感谢。

28 分酒文:(分酒前,主礼人读)
    耶稣说:『这是我立新约定血,』为你流出来的;你拿这个喝,
    纪念耶稣为你流的血,心里应当感谢。

29  奉献求恩文:(主礼人率会众宣读)
    主啊,我们的天父!我们卑微的仆人,行这圣礼,恳求慈悲的父,
    接受我们赞美和感谢的祭,又虔诚求主施恩,叫我们和全教会的人,
    借着圣子耶稣基督舍身流血的功劳,得蒙赦罪,而得祂诸般的恩赐,
    我们现在将自己的灵魂和身体献给主,作合宜清洁的活祭,恳求主
    使我们领受圣餐的人,足足的得蒙主的大恩,洪福。我們罪恶深重,
    原不配来献祭与主。但我们求主接受我们区区的至诚,因为主耶稣
    基督饶恕我们的过犯,所以惟有求主欢喜收纳,不要计较我们的
    过犯,但愿尊贵荣耀归与无所不能的圣父、圣子、圣灵,三位 一体
    的主。永世无尽。阿们!

30 荣耀颂:(会众起立,或读或唱。若唱,用普天颂赞529首)
     惟愿在天上荣耀归与上主,在地上,平安归与主所喜悦的人。
     我们颂美主,称赞主,敬拜主,荣耀主,为主的大荣耀,感谢主
     上主,天上的王:全能的上主圣父。
     主,独生圣子耶稣基督,主上主,上主的羔羊,圣父的圣子。
     除掉世上罪的主,怜悯我们。
     除掉世上罪的主,允准我们的祷告。
     坐在上主圣父右边的主,怜悯我们。
     因为基督独一为胜,基督独一为主。
     只有基督与圣灵,在上主圣父荣耀里,同为至上。阿们。

31 祝福:(主礼人宣读)
    愿上帝赐你们意外的平安,保佑你们的心,永远信服敬爱上帝,
    和上帝的圣子我主耶稣基督。又愿圣父、圣子、圣灵、三位一体的
    主,常在你们众人中间。阿们。

32 阿们颂:(圣歌团唱普天颂赞第50首)

33 终礼乐:(琴师奏乐,会众静心后,自由退席。)
                  (程序之应用,或有需要省略者,概由主礼人自选。)

Friday, June 15, 2012

Certificate of Transfer Sample

Letter Head

CERTIFICATE OF TRANSFER

          This is to certify that Mr. / Miss. / Mdm. / ____________________
(I/C No. xxxxxx-xx-xxxx) has / have been a member / members of  the ________________in ______. On request his / her / their membership is / are hereby transferred to the ________________________ in _______ and he / she / they is / are affectionately commended to its care and fellowship.


Date: __________     Address: __________________     Pastor: _______________
                                                                                                    Pastor / Rev. Name

#- - - - - - - - - -(Kindly complete the following form, detach and return to us.)- - - - - - - - -

The Pastor,
____________________Church,
Address:____________________
___________________________


          The certificate of transfer of the membership of  Mr. / Miss. / Mdm. / ____________________(I/C No. xxxxxx-xx-xxxx) from the _________________ in _______ to the_______________________ in ______ is hereby acknowledged.
He / She / They has / have been duly received into our fellowship and recorded as a member / members in this church.




Date: _________     Address: __________________     Pastor: ________________

Wednesday, May 30, 2012

卫理幼儿园徽章 Methodist Kindergarten Logo & Anthem

卫理幼儿园校歌

卫理幼儿园,爱的大家庭
老师和蔼,认真教导我
同学好学,快乐欢欣
我爱卫理,爱的大家庭
卫理幼儿园,爱的大家庭
老师同学敬畏真神
听从主话,相亲相爱
我爱卫理,爱的大家庭


卫理幼儿园徽章 Methodist Kindergarten Logo

卫理幼儿园徽章 Methodist Kindergarten Logo B&W

马来西亚华人基督教卫理公会 Chinese Methodist Church Malaysia Logo

马来西亚华人基督教卫理公会 Chinese Methodist Church Malaysia

Tuesday, May 29, 2012